文章
  • 文章
美国

奥巴马:9/11受害者在我们国家的心中忍受

以下是2010年9月11日白宫发布的美国总统巴拉克奥巴马在五角大楼纪念馆发表的讲话。

主席:盖茨部长。 马伦海军上将和武装部队成员。 我的美国同胞。 最重要的是,对你们来说 - 仍然带着悲剧和破坏的伤痕的幸存者; 对于那些在你心中留下你在这里失去的亲人的记忆的家庭。

对于我们的国家来说,这是一个纪念日,一个反思的日子,以及 - 与上帝的恩典 - 一个团结和更新的日子。

在这神圣的时刻,我们聚集在一起,在神圣的地面上 - 在我们感到如此悲伤的地方和我们的治疗进行的地方。 我们聚集在五角大楼,在那里,失物的名字永远铭刻在石头上。 我们聚集在一个温和的宾夕法尼亚州的田野里,一架飞机坠毁,一座“声音塔”将升起并响起千古。 我们聚集在双子塔落下的地方,这是一个继续工作的地方,明年,在十周年之际,水将向近3000名无辜的生命致敬。

趋势新闻

在这一天,将焦点放在那个可怕早晨的图像上可能是很自然的 - 这些图像融入了我们的灵魂。 很容易想到亲人的最后时刻,他们的生活如此残酷。 然而,这些纪念碑,以及你今天的存在,提醒我们要记住他们在地球上的充实时间。

他们是父亲和母亲,抚养他们的家庭; 兄弟姐妹,追求梦想; 儿女们,他们的一生都在他们面前。 他们是平民和服务人员。 有些人从来没有看到过危险; 其他人看到了危险,赶紧拯救他人 - 把那些楼梯间,进入火焰,进入驾驶舱。

它们是白色,黑色和棕色 - 男人和女人以及一些由所有种族和许多信仰组成的孩子。 他们是美国人和来自世界各地的人。 而且他们被无意义地抢走了我们很快 - 但他们生活得很好,而且他们还活在你身上。

九年过去了。 在那段时间里,你流下了比我们所知道的更多的眼泪。 虽然看起来好像世界已经转移到其他事情的某些日子,但我今天告诉你们,你们所爱的人现在和永远都在我们国家的心中。

我们今天的纪念也需要一定的反思。 作为一个国家,作为个人,我们必须扪心自问,如何最好地尊重他们 - 死者,牺牲者。 我们如何保留他们的遗产 - 不仅仅是在这一天,而是每天?

我们不需要考虑我们的答案。 这种邪恶行为的肇事者不仅仅是攻击美国; 他们攻击了美国本身的想法 - 我们在世界上所代表和代表的一切。 因此,我们能够支付我们失去的最高荣誉,实际上是我们在这场正在进行的战争中最大的武器,就是做我们的对手最害怕的事情 - 保持我们的身份,就像美国人一样; 更新我们的共同目标感; 说我们定义了我们国家的性质,我们不会让一些杀害无辜者和蜷缩在洞穴里的小凶手的行为歪曲我们是谁。

他们怀疑我们的意愿,但作为美国人,我们坚持不懈。 今天,在阿富汗及其他地区,我们进行了攻势,并对基地组织及其盟友进行了重大打击。 我们将尽一切努力保护我们的国家,并尊重所有为保护我们安全的人。

他们可能会在我们身上寻求恐惧,但他们无法抵抗我们的韧性。 我们不会屈服于恐惧,也不会浪费一直将我们定义为人民的乐观主义。 在其他人试图摧毁的那一天,我们选择建立一个国家服务和纪念日来召唤美国人民的固有善良。

他们可能试图利用我们的自由,但我们不会牺牲我们所怀有的自由或在怀疑和不信任的墙壁之下躲避自由。 他们可能希望将我们分开,但我们不会屈服于他们的仇恨和偏见。 因为圣经教导我们“摆脱所有的苦毒,愤怒和愤怒,争吵和诽谤,以及各种形式的恶意。”

他们可能会寻求引发不同信仰之间的冲突,但作为美国人,我们不会 - 现在也不会 - 与伊斯兰教发生战争。 九月的一天,这不是一种攻击我们的宗教 - 它是基地组织,一个歪曲宗教的令人遗憾的男子乐队。 正如我们在国外谴责不容忍和极端主义一样,我们也将在国内作为一个多元化和宽容的国家忠于我们的传统。 我们支持每个美国人的权利,包括所选择的崇拜权 - 因为服务成员和来自许多信仰的平民只是在这里,恐怖分子袭击这座建筑物的地方。

那些攻击我们的人试图使我们士气低落,分裂我们,剥夺我们使美国成为美国的团结和理想 - 这些品质使我们成为全世界数十亿人的自由和希望的灯塔。 今天我们再次宣布,我们永远不会给他们那场胜利。 作为美国人,我们将保持美德和价值观的存在,这些美德和价值观使我们成为了我们自己和我们必须始终如一。

因为我们的事业是公正的。 我们的精神强大。 我们的决心是坚定不移的。 像我们之前的几代人一样,让我们​​今天和所有日子聚集在一起,以确认某些不可剥夺的权利,确认生命和自由以及追求幸福。 在今天和未来的日子里,我们选择忠于自己最好的自我 - 作为一个国家,在上帝之下,不可分割,为所有人提供自由和正义。

这就是我们选择尊重堕落者的方式 - 您的家人,您的朋友,您的服务员。 这就是我们如何保持这些骄傲和爱国的美国人的遗产。 这是我们在这个伟大的时间考验中占上风的方式。 这就是我们如何保护和保护我们所爱的国家,并将其传递给后代 - 更安全,更强大。

愿上帝保佑你和你的家人,愿上帝继续祝福美利坚合众国。


更多报道标志着911事件成立9周年: