文章
  • 文章
菲律宾

主教们在“肆无忌惮的独裁统治”中呼吁保持警惕

发布于2018年2月25日下午2:51
更新时间:2018年2月25日下午5点28分

走向生活。 2018年2月24日,或多或少的2000名天主教徒队伍前往Quirino看台,为生命走路反对毒品战争杀人,死刑和其他标记为反生命的措施。摄影:Angie de Silva / Rappler

走向生活。 2018年2月24日,或多或少的2000名天主教徒队伍前往Quirino看台,为生命走路反对毒品战争杀人,死刑和其他标记为反生命的措施。 摄影:Angie de Silva / Rappler

菲律宾马尼拉 - 菲律宾在2月25日星期日菲律宾庆祝EDSA人民力量革命32周年之际,面对“肆无忌惮的独裁统治”,主教们呼吁保持警惕。

Caloocan Bishop Pablo Virgilio David说,菲律宾人应该“庆祝”并“保护”民主的礼物,这是菲律宾人在1986年2月25日推翻独裁者费迪南德·马科斯后获得的。(阅读: )

“我们作为一个国家获得的礼物之一就是自由和民主。而且我们倾向于认为这是理所当然的,”大卫在2月24日星期六生命走路后接受采访时说道。

当被问及他是否同意菲律宾存在“猖獗的独裁统治”时,大卫说:“如果我们不警惕,它将会悄然发生。”

“我们必须保护我们的民主。我们必须保护我们作为一个民族,我们的公民自由的自由。我们不能把这当作理所当然,”大卫说。

大卫是反对毒品战争杀人最直言不讳的主教之一,也是菲律宾天主教主教团会议(CBCP)的副主席。 (阅读: )

Lingayen-Dagupan大主教Socrates Villegas,前CBCP主席,挑战菲律宾人“重新获得”EDSA人民力量革命的使命。

“EDSA的故事是关于人,而不是个性。它是关于民族主义,而不是个人利益。它是关于祈祷的力量,而不是关于战略和情节。这是上帝引导他的人民,”维勒加斯解释说。

“这是光荣的,但它赋予了我们一个使命。不幸的是,我们在荣耀中度过了太长时间。任务被搁置一边。如果我们愿意,我们仍然可以重新获得它。”这位前CBCP主席说。

CBCP在其一年两次的会议后于1月29日发表声明, “宪章改变”的“自私”动机的“肆无忌惮的独裁统治”的 。

几天后,罗德里戈·杜特尔特总统说他才能改变这个国家。

深深的祈祷。 Caloocan Bishop Pablo Virgilio David于2018年2月24日在马尼拉Quirino大看台举行的生命漫步期间加入了对念珠的祈祷。摄影:Angie de Silva / Rappler

深深的祈祷。 Caloocan Bishop Pablo Virgilio David于2018年2月24日在马尼拉Quirino大看台举行的生命漫步期间加入了对念珠的祈祷。摄影:Angie de Silva / Rappler

马尼拉辅助主教布罗德里克·帕比略周六在接受记者采访时也要求菲律宾人保持警惕。

帕比略早些时候说,生命之路,反对毒品战争杀人,死刑和其他反生命措施的事件, 人民力量革命32周年 。

Alam naman natin ano ang resulta ng dictatorship-pag-aabuso ng human rights,pag-aabuso ng buhay.Kaya nga ayaw din natin na maulit uli'yung dictatorship.Kaya dapat panindigan natin at maging vigilant tayo sa mga nangyayari ngayon ,”Pabillo说过。

(我们知道独裁统治的结果 - 侵犯人权,滥用生命。这就是为什么我们不希望独裁统治再次发生。这就是为什么我们需要站起来对今天发生的事情保持警惕。)

据菲律宾国家警察称,星期六或多或少有2000名天主教徒参加了生命之路。

塔格尔强调“积极的非暴力”

在那次事件中,马尼拉大主教路易斯·安东尼奥·卡迪纳尔·塔格勒(Luis Antonio Cardinal Tagle)主持了一场弥撒仪式并关于将人们视为礼物而不是商品 。

几个小时后,Tagle在EDSA神社主持了另一场弥撒,这次是为了纪念EDSA圣女节,或玛丽,和平女王。

“和平不仅仅是没有暴力,”塔格尔在EDSA神社的弥撒中说。

塔吉尔援引教皇圣约翰二十三世的话说,和平只能来自正义,真理,爱和尊重。 Kapag'any ay itinanim at lumago,ang aanihin natin,kapayapaan ,”他说。 (如果种植然后它增长,我们将播种和平。)

红衣主教还强调需要“积极的非暴力”,这也是他在2017年2月在Quirino大看台举行发出的信息。

Kapag napoot ka,nainis ka,sa napopoot sa iyo,lumilinaw sa kanya,'Talagang kaaway ako.Pinatunayan niya na kami'y magkaaway。' E''''''''''''''''''''''

(如果你生气,如果你生气,对那个对你怀有怨恨的人,他就会清楚地知道,“我真的是一个敌人。他证明我们真的是敌人。”然后你会继续战斗。 )

Pero kapag siya,galit na galit sa iyo,poot na poot sa iyo,tapos pinakita mo,kaya mong mahalin,pinagdarasal mo pa siya,nalilito na siya:'Ano ba ako?Kaaway ba ako o kaibigan?' Sa kalituhan niya,hindi niya na alam kung lalaban siya o hindi。

(但如果他真的生你的气,对你很生气,那么你就表明你可以爱他,你甚至为他祈祷,他会变得困惑:“我是什么人?我是敌人还是朋友? “在他的困惑中,他不再知道他是否会战斗。)

Unti-untisiya ay nababago ,”Tagle说。 Kasi paano siya lalaban,wala na siyang kaaway?Nabago siya ng pagmamahal 。” (他正在慢慢地被改变。因为当他不再拥有敌人时他将如何战斗?他被爱变了。) - Rappler.com