文章
  • 文章
菲律宾

ARMM执行和平协议废除地区

发布于2012年10月10日上午9点27分
更新时间:2012年10月15日上午12:27

'BANGSAMORO' ALLIES. ARMM governors who recently joined the Liberal Party support the peace deal that the Philippine government and the Moro Islamic Liberation Front (MILF) forged. File photo by Carmela Fonbuena

'BANGSAMORO'ALLIES。 最近加入自由党的ARMM州长支持菲律宾政府和摩洛伊斯兰解放阵线(摩洛伊斯兰解放阵线)建立的和平协议。 文件照片由Carmela Fonbuena提供

菲律宾马尼拉 - Sulu Gov Abdusakur Tan对菲律宾政府和摩洛伊斯兰解放阵线(摩洛伊斯兰解放阵线)周末结盟的感到担忧。

但Tan和其他3个棉兰老穆斯林自治区(ARMM)州长于10月9日星期二会见了和平进程总统顾问Teresita Deles和政府首席谈判代表Marvic Leonen,两人解决了他们的担忧。

Hindi lamang nakita namin,nabasa namin,kundi kausap namin si Dean Leonen at saka si Sec Deles,at sinabi:'Hindi ito ipipilit kundi idadaan ito sa mga proseso na nararapat。' 所以,malaking重新认识到了这一点 ,“州长说,代表他的ARMM同行发言。

(我们不仅看到或读过它,而且实际上与Dean Leonen和Sec Deles谈过,他们说:'我们不会强迫它,但它会通过适当的过程。'所以,这是非常尊重我们的人。)

自10月7日星期日在马来西亚吉隆坡成立以来,这是州长第一次听取关于简报。

该框架旨在建立一个名为“Bangsamoro”的新自治政治实体(NPE),取代ARMM。

除了Tan,参加简报会的其他ARMM州长是Maguindanao Gov Esmael“Toto”Mangudadatu,Basilan Gov Jum Akbar,Lanao del Sur Gov Mamintal Adiong Jr和Tawi-Tawi Gov Sadikul Sahali。

据Tan说,州长以某种方式参与了和平进程。他说,他至少两次观察了最近结束的谈判。

预订

Tan接触过穆斯林棉兰老岛以前的和平进程,强调他最初对和平协议表示怀疑。

“可能保留sana ako.Sabi ko,akala ko,ito na naman 。另一个实验.Pero nakita ko,kaganda-ganda pala ,”Tan说。 (我有所保留。我认为这只是另一个实验。但后来我发现这很好。)

Maski yung MNLF,unang-una na iyan ay pinag-usapan sa panahon ni President [Corazon] Aquino,at hindi natapos dun.Ito'y另一个usapan ,是另一位总统阿基诺的摩洛伊斯兰解放阵线naman ,”他补充说。 (在并没有在那里结束。这是另一轮和平谈判,但在另一位总统阿基诺的任期内与摩洛伊斯兰解放阵线。)

Nakita na natin kung ano nangyari noon,pero ngayon,brini-brief nang brini-brief tayo ni Dean Leonen at ni Sec Deles.Nag-usap kami ni President aquino bago pa nagkaroon ng kasunduan at nagkaroon ng ganitong framework ,”Tan解释道。

(我们已经看到过之前发生过的事情,但是现在,我们正在向Dean Sec Deles的Dean Leonen介绍。在交易促成交易和框架之前,我们与阿基诺总统进行了交谈。)

Tan于1987年至1992年担任苏禄第一区的国会议员,是第6734号共和国法案的作者之一,该法案创立了ARMM。

但在致总统的一封信中,Tan承认ARMM自创立以来未能解决该地区的问题。

阿基诺总统在星期天宣布和平协议时回应了同样的评估。

“ARMM是一个失败的实验。许多人继续感到被系统疏远,那些认为没有出路的人将继续通过枪管表达他们的不满,”阿基诺说。

棉兰老岛有将近400万穆斯林,他们认为这些穆斯林可以追溯到前殖民时期的伊斯兰苏丹国。

自20世纪70年代以来,包括摩洛伊斯兰解放阵线在内的穆斯林反叛组织建立了一个独立的穆斯林国家,声称至少有15万人丧生,并使棉兰老岛的大部分人陷入赤贫之中。

摩洛伊斯兰解放阵线同意这个框架,已经放弃了对一个单独国家的渴望。

有条件的支持

ARMM总督, 所有同意支持这笔交易,但并非没有条件。

Basta constitutional ang gagawin nating lahat,idaan sa Kongreso,dadaan sa taong-bayan ... Hindi pwede yung isusubo o ipipilit sa atin ,”Tan说。 (我们将要做的一切都应该是宪法性的,应该通过国会,必须征求人们的意见。不应该强迫他们。)

Wala kayong dapat ikabahala at hindi namin kayo pababayaan dito.Kami ang bantay ,”Tan在ARMM中保证他们的选民。 (你没有什么可担心的。我们不会放弃你。我们将作为你的监督者。)

根据Tan的说法,Leonen向他们保证框架协议“就像一个指南”而不是“法律文件”。

过渡委员会

州长特别支持成立 。

Ito'y napakaganda dahil puro taga ...在ARMM内部,yung地区与ARMM ang bubuo不同,以前... na hindi naman taga-doon sa amin,o di naman taga ARMM o taga-Mindanao, ”Tan说。 (这很好,因为那些将构成委员会的人都是Bangsamoro,不像以前的机构,其成员不是来自ARMM或棉兰老岛。)

过渡委员会将由15名成员组成,他们都是Bangsamoro,设想独立于ARMM和其他政府机构。 摩洛伊斯兰解放阵线将选出包括主席在内的8名成员,而菲律宾政府将选出7名成员。

在该框架下,过渡委员会将起草一项基本法律,并将完成整个立法程序。 将通过的法律将进行公民投票。

“这项协议创造了一个新的政治实体,它应该有一个象征和尊重我们在棉兰老岛的祖先的斗争的名称,并庆祝我们国家这一部分的历史和特征。这个名字将是Bangsamoro,”阿基诺说,当他宣布了历史性的和平协议。

“Titingnan namin,kung maganda susuportahan namin,'pag hindi maganda hindi kami susuporta,” Tan说。

(还有待观察。如果它很好,我们会支持它。否则,我们不会。)

尊重现状

ARMM州长还强调应该尊重现状。

“与此同时, wala munang galawan siguro,直到这样的时间 ,在这个时候, 我们就会看到这个时候他们已经开始了这个问题 ,”他们说:“我们已经开始了这项工作 。”

(也许现状应该占上风,直到双方都坐下来讨论正确的行动方针来抢占那些想要破坏这一点的人。)

在该框架下,只有在公民投票中批准法律时,才能举行“Bangsamoro”官员选举。 到那时,ARMM应该被废除,取而代之的是一个新的政治权威机构Bangsamoro Transition Authority。 - Rappler.com

阅读

阅读关于建立新的自治政治实体Bangsamoro 实体将取代棉兰老穆斯林自治区(ARMM)。

有关相关故事,请阅读: